[French]
Je ne sais pas pourquoi, mais j'aimerais offrir cette photo à , &
Voici 3 bébés Chouettes hulottes (Strix aluco)
La photo date de fin Mars 2006.

C'était lors d'une sortie ornitho, où on baguait les rapaces nocturnes. Les bagues peuvent nous donner des informations précieuses: Est-ce que le jeune qui quitte le nid partira loin ou dans le voisinage? A quelle fréquence grandissent-ils? Est-ce qu'il y a brassage génétique? Est-ce une bonne ou une mauvaise année, et pourquoi?

Dans ce nichoir vivait une Chouette très respectable par son âge et sa beauté (les Chouettes hulottes pouvaient être grises à brunes et celle-ci était d'un brun-roux extraordinaire!) (voir: [link] & [link])
Comme elle savait que nous passions chaque année, elle nous connaissait et était très calme lorsqu'on a bagué ses 3 jeunes.
Nous n'aurions pas pu faire cela avec une autre Hulotte.

Celui tout à gauche doit être l'aîné: il n'arrêtait pas de bouger et on peut même voir son oeil s'entrouvrir.
Au milieu, sans doute le plus jeune, toujours en train de dormir! ^^
Et le dernier n'arrêtait pas de piailler!

Ne sont-ils pas mignons dans leur chaud duvet blanc?

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[Try English]
I don't know why, but I would like to offer this photo to , &

Here is 3 babies of Strix aluco (latin name)
The photo was taken in end of March 2006.

We were ringing some night birds. The ring can give us a lot of informations if we catch again one of the birds.

In this nesting box, a respectable Owl by her age and her beauty (Strix aluco can be grey to brown. This one was such extraordinary by his brown-russet-red!) (See her here: (voir: [link] & [link])
She was raised 3 youngs.
She know us and so, she was very calm when we were ringing her 3 babies. We couldn't have done that with another Owl.

The most in link is surely the oldest, because he was always moving and we can see that he will open completely his eyes soon.
In the middle, the youngest, because he is always sleeping! ^^
And the latest was always making squakings!

Aren't they cute with their sweet white plucks? ^^